Ссылки: краткие руководства по программам Mathematica и Maple

Всё на одном сайте, в пдф, с архивами примеров и по-английски.
Mathematica Manual
Maple Manual

Руководства разрабатывались как приложения к курсу Rogawski's Calculus,  но могут использоваться и отдельно для самостоятельного изучения математических пакетов.

АРМ математика и сопутствующие мысли

Видел в магазине книгу, которая называлась "АРМ математика". АРМ - это автоматизированное рабочее место. Автор этой книги - Аладьев (если и были соавторы в этой книге, то я их не запомнил). Книга замечательная, пишут в ней, естественно, про Maple.

Без капли иронии замечу, что разработчики упомянутой системы компьютерной математики молиться должны на Аладьева. По теме он всегда пишет квалифицированно, интересно и качественно.

А разработчики MathCad молиться должны на Очкова. Здесь ситуация та же, что и с Аладьевым в Maple.

На фоне этого Mathematica мне представляется сиротой. Несмотря на большое количество публикаций Дьяконова, его работы сильно не дотягивают до уровня упомянутых выше авторов. Простите за откровенность, профессор.

Хотя издавать переводы на русский язык встроенной помощи тоже надо уметь.

Публикации зарубежных авторов не рассматриваю, ибо у них есть свои столпы.